-
1 Allah
Allah [ɑ'ɬaːx] Gott (m);Allah oder Allahım! mein Gott!, großer Gott!;Allah Allah! ach, du liebe Zeit!; ach, du meine Güte!; Donnerwetter!;Allah aşkına um Gottes willen;Allah bağışlasın behüte dich ( oder ihn usw) Gott!;Allah bilir weiß Gott …;Allah derim weiß der Himmel;Allah esirgesin (oder saklasın) Gott behüte;Allah göstermesin da sei Gott vor;Allah için bei Gott, wirklich; um Gottes willen;Allah kabul etsin vergelt’s Gott;Allah korusun Gott behüte!;Allah ona lâyığını versin Gott möge ihn strafen;Allah ömürler versin lange mögen Sie leben (als Dank);Allah rahatlık versin schlaf(en Sie) gut!;Allah rızası için um Gottes willen!;Allah selâmet versin Gott behüte dich (ihn usw)! (vor einer Reise);Allah vere (de) … wollte Gott …!;Allah versin Gott gebe es; zu Bettlern Gott wird dir geben;Allaha şükür Gott sei Dank!;Allahı(nı) seversen um Gottes willen!;Allahın belası Gottes Geißel f; gottverlassen (Ort);(her) Allahın günü jeden Tag, den Gott werden lässt;Allahın izniyle mit Gottes Hilfe, so Gott will;Allahtan als adv glücklicherweise, Gott sei Dank;Allahtan bulsun Gott strafe ihn!;Allahtan kork! schäm dich!;Allahtan korkmaz unmenschlich -
2 Allah
-
3 aşk
aşk s1) Liebe fbiriyle \aşk yapmak mit jdm Liebe machen\aşka düşmek sich verlieben\aşkını etkilemek için um seiner Liebsten zu imponierenyasak \aşk verbotene Liebekumarda kaybeden \aşkta kazanır ( prov) Unglück im Spiel, Glück in der Liebe2) ( reg)\aşk etmek ( hızla vurmak) hauen; ( tokat) scheuern3) ( fam)\aşka gelmek ins Schwärmen kommen; ( coşmak) (ganz) aus dem Häuschen geraten4) \aşkına um... WillenTanrı [o Allah] \aşkına um Gottes Willen -
4 aşk
aşk yapmak Liebe machen;aşk şarkısı Liebeslied n;aşka gelmek in Verzückung geraten;bilim aşkı Liebe zur Wissenschaft;Allah aşkına um Gottes willen! -
5 Tanrı
Tanrı s\Tanrı aşkına um Gottes Willen\Tanrı korusun! Gott beschütze [o behüte] !\Tanrı'ya şükür! Gott sei Dank!2) \Tanrı misafiri ein ungebetener Gast
См. также в других словарях:
Allah aşkına — ünl. Ant vermek veya yalvarmak için Allahını seversen anlamında kullanılan bir söz Boş ver Allah aşkına! … Çağatay Osmanlı Sözlük
Allah — is., öz., Ar. allah Tanrı Birleşik Sözler Allah aşkına Allah taksimi Allah vergisi Allah yapısı Allaha ısmarladık Allahualem Allahuteala … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tanrı aşkına — Allah aşkına … Çağatay Osmanlı Sözlük
Allahını (veya Allahı) seversen — Allah aşkına … Çağatay Osmanlı Sözlük
Lİ-VECHİLLAH — Allah için. Allah nâmına, Allah aşkına.(Allah için işleyiniz, Allah için görüşünüz, Allah için çalışınız, Lillâh, Livechillâh, Lieclillâh rızâsı dâiresinde hareket ediniz, o zaman sizin ömrünüzün dakikaları, seneler hükmüne geçer. L … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
LİLLAHİ — Allah için. Allah yoluna. Allah aşkına … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ant vermek — Allah aşkına, çocuklarının başı için vb. sözlerle karşısındakini bir şeye zorlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tutkusu — Infobox Album | Name = Tutkusu Type = Album Artist = Erkin Koray Released = 1977 Genre = Anatolian rock Length = 38:04 Label = Kervan Last album = 2 (1976) This album = Tutkusu (1977) Next album = ? Tutkusu is the fourth full length album by… … Wikipedia
Ceylan Avcı — (* 25. Juni 1974 in Istanbul Fındıkzade) ist eine türkische Sängerin kurdischer Abstammung. Sie singt türkische und kurdische Volksmusik. Bereits im Alter von neun Jahren stand sie vor der Kamera und drehte Filme mit berühmten Schauspielern.… … Deutsch Wikipedia
aymak — nsz, ar, hlk. 1) Kendine gelmek, aklı başına gelmek, ayılmak ... bırak gece yarısı hoşbeşi Allah aşkına, aydım artık gidip yatayım. S. F. Abasıyanık 2) i, mec. Gerçeği anlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
uyuz etmek — tkz. sinirlendirmek Ne söyleyeceksen söyle Allah aşkına, uyuz etme insanı. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
